Archive for January 9th, 2012

Ndak Tega…

Saya sedang ikut konferensi di Saigon. Konferensi ini dipelopori oleh salah satu profesor ternama dari Jepang di bidang Computer Graphics, walaupun isi konferensi kebanyakan tentang Image Processing dan Computer Vision. Kebanyakan presenternya juga orang Jepang.

…dan kebanyakan mahasiswa Jepang kurang lancar berbahasa Inggris. Bukan soal logat mereka yang Japrish (“informaashon”), tapi memang kurang lancar…

Saya sudah merasakan ini sejak pertama kali ikut konferensi tahun 2008 lalu. Seorang presenter waktu itu membaca skrip presentasi dalam Bahasa Inggris, dan setelah selesai presentasi juga berkata “tolong bertanya secara perlahan, karena saya kurang bisa berbahasa Inggris”. Namun demikian, walaupun sudah ditanyai secara perlahan (mungkin perlahan standar bule sih ya), beliau tetap kebingungan dalam menjawab, sampai seseorang (saya lupa, antara temannya, profesornya, atau moderatornya) menerjemahkan dalam Bahasa Jepang. Waktu itu konferensinya lebih global, dihadiri peneliti dari seluruh dunia. Jadi, ketidaklancaran ini kurang mencolok, karena tertutup presentasi orang-orang lain.

Nah, yang sekarang ini, mayoritas orang yang datang ke konferensi sekarang ini kebanyakan orang Jepang. Dan ini terasa sekali. Bahkan presenter non-invited pertama sudah begitu, membaca skrip dalam Bahasa Inggris. Ketika ditanyai, dia cuma tersenyum dan tertawa tersipu. Akhirnya, sang penanya, yang tak lain moderatornya, bilang, “Baiklah kalau begitu, ada baiknya kita teruskan diskusi kita setelah sesi ini”. Dalam Bahasa Inggris tentunya.

Saya ini kalau ada begitu suka ga tegaan. Kaya kasihan gitu sama presenternya, karena kalau saya ada di posisinya, dengan latar belakang yang sama, saya bakal bingung juga. 😦 Jadi, ketika ada keinginan untuk bertanya, saya malah mengurungkan niat. Juga, presenter yang ingin saya tanyai itu udah “dibantai” sama profesor pelopor itu tadi. Ndak tegaaaaa….

Sejauh ini, saya baru lihat satu presenter yang murid dari Jepang yang lumayan lancar berbahasa Inggris. Dan lumayan ganteng juga. Yaa model-model bishounen kamen rider jaman heisei begitulah *eh*

Advertisements

lambrtz looks like this

Me

You can write comments in any language that you want, but please bear in mind that I only understand 4 languages: English, Indonesian, Javanese and Malay.

Archives

Categories

January 2012
S M T W T F S
« Dec   Feb »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Click to view my Personality Profile page

Advertisements